龜隱公諱秉文行錄
公諱秉文å—è–ç« ï¤‡éš±å…¶è™Ÿä¹Ÿè¿°è´å…¬è«±å–„浩之å龜äºå…¬è«±ç§‰æ–—之弟也公生于 哲宗甲寅七月四日幼而æ•æ‚Ÿçµ¶äººç”šå¾—父æ¯ä¹‹æ„›å…æ²å¤±æƒè™Ÿç—›å¦‚ä¸æ¬²ç”Ÿäº‹ç¹¼æ¯æ¥µç›¡èª åæ‰ä¸Šå¸ä¸ç…©ç¨‹è®€è€Œå‹¤æ–¼èª²è®€æ™‚而有驚人å¥èªžé•·è€…奇愛之年åå››é外艱å“泣之哀é€çµ‚之節情文備至人以善居喪稱祖æ¯ä¹‹å–ªä¼¯å…„承é‡å…¬åŒè™•å»¬æ¬¡ä¸ä»¥æœžæœè‡ªå¯¬å±…家惟åå‹é—”é–€é›ç¦äººç„¡é–“言事å”如事父å‹ç¾¤å¾žå¦‚åŒæ°£ä»¥è‡³é„•é»¨å®—æ—æ¥µå…¶èª æ¡ä¼¯æ°å¶å¬°å¥‡ç–¾ç¶“æ²æ²‰ç¶¿å…¬æ¥µç«èª 治療é¡ä¸ç”¨æ¥µåºšå¯…五月丙尤劇迎醫於百里之外夜深而還伯æ°åŸ·æ‰‹è€Œè¨€æ›°æˆ‘å°‡ä¸èµ·ï¤´æ¯åœ¨å ‚幼穉滿室後事惟å›å…„弟是æƒè¨€è¨–而終公痛深割åŠå¤§å°‘家務å¢é›†ä¸€èº«ä»°äº‹ä¿¯è‚²æ®«ç›¡å¿ƒåŠ›ä»¥è‡³å¥‰ç¥ç¥€æ¤å®—æ—接賓客一如先兄在世é‡ç¾©è¼•è²¡è¦‹äººæ€¥é›£è¬€å¿ ç«åŠ›å¿…圖極救甲åˆæ±åŒªä¹‹æ“¾é„•äººè³´å…¨ç”Ÿå‘½è€…多æ²ç”²è¾°åˆå“弟喪æ切終鮮於是凡繫家事一è½æ–¼å—姪己酉éç¹¼æ¯å–ªå¹´å·±ä¸æ¯€è€ŒåŸ·ç¦®ä¸æ‡ˆä»¥é—¡æšå…ˆç¾Žçˆ²å·±ä»»ç«¹æ‘龜å·å…©å…¬ä¹‹é…食肅慕殿奉事公之銘跡義碑永慕齋之講è¦æ›¾ç¥–祖禰之狀碣碑誌盡心經紀æ¤å¯è¦‹ç¹¼è¿°ä¹‹å矣甲å秋å¶æ‚£å¯’疾將至屬纊戒以勿墜先訓一ä¸åŠå®¶äº‹ç¿›ç„¶è€Œé€å³ä¹æœˆä¸€æ—¥ä¹Ÿå£½ä¸ƒå一葬雲峴甲å原齊晋州河æ°æ•ç§€å¥³ç¸£ç›£ç™¾æºæ›¾å«å¥³å©¦å¾·å’¸å‚™é…å›å以禮敎å女以法æ¿äºŽä¸å·³é–二月二å日葬大光洞國師峰左麓亥å有四男葬洪燮次桂燮次å燮次穩燮元瀯åœé„é¾çƒˆå¥³æ‰€é©ä¹Ÿå«ä¼‘益女曺鳳鎬長房出休培三房出餘皆幼穉公性行淑潔儀容端雅ä¸å•å¯çŸ¥çˆ²æ³•å®¶å所交éŠå¤šç•¶ä¸–賢德如奇æ¾æ²™å®‡è¬é„碧æ·é›²äº”崔雲齋永祚乃其情契沙公以åšè€ƒé€šä»Šç¨±ä¹‹äº¦å¯è¦‹æœ¨ä¹‹å±±çŸ£æ™©å¹´è¦‹ä¸–é“衰還發尙å¯ä¹‹å˜†æ¯é£®é…’數æ¯æ…·æ…¨æ³£ä¸‹è‹¥æœ‰åƒå¤ä¸å¹³ä¹‹æ‡·å…¶ç´ 所蓄牘å¯çŸ¥çŸ£å—£å è‰å…¶äº‹è¡Œæ±‚傳狀文甚勤è¾ä»¥ä¸èƒ½æ–‡ä¸ç²ç•¥è¿°å¹³æ—¥ä¹‹å·¢èžè¦‹ä¹‹å¤§æ˜¥ä»¥çˆ²ï§·è¨€å›å採擇焉
柔兆æ”ææ ¼ä»²ç§‹æ—¥ 錦城 å³é§¿å–„ 謹狀
ê·€ì€ê³µíœ˜ë³‘문행ë¡(龜隱公諱秉文行錄)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 병문ì´ìš” ìžëŠ” 성장(è–ç« )ì´ë©° ê·€ì€ì€ ê·¸í˜¸ê³ ìˆ ì•”ê³µ(è¿°è´å…¬) 휘 ì„ í˜¸(善浩)ì˜ ì•„ë“¤ì´ìš”, ê·€ì •ê³µ(龜äºå…¬) 휘 병ë‘(秉斗)ì˜ ì•„ìš°ì˜€ë‹¤.
ê³µì€ ì² ì¢…(哲宗) ê°‘ì¸(甲寅一八五四)ë…„ 七월 å››ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë°, ì–´ë ¤ì„œ ì˜ë¦¬í•˜ì—¬ 심히 ë¶€ëª¨ì˜ ì‚¬ëž‘ì„ ë°›ë”니 å…ì„¸ì— ëª¨ì¹œì„ ìžƒê³ ìŠ¬í”¼ 부르짖어 ì‚´ê³ ì € ì•„ë‹ˆí• ê²ƒ ê°™ì´ í•˜ì˜€ê³ , 계모를 섬기며 극히 성효를 다하며, 겨우 입학하여 공부하ë¼ê³ 심히 ë…ì´‰ 아니 í•˜ì—¬ë„ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 부지런히 ê³µë¶€í•˜ê³ ë•Œë¡œ ì‚¬ëžŒì„ ë†€ëž ê¸€ê·€ì™€ ë§ì„ 하니 ì–´ë¥¸ë“¤ì´ ê¸°íŠ¹í•˜ë‹¤ê³ ë§Žì´ ì‚¬ëž‘í•˜ì˜€ë‹¤.
åå››ì„¸ì— ì™¸ê°„ì„ ë§Œë‚˜ 슬피 ìš¸ê³ ë³´ë‚´ëŠ” ì ˆì°¨ì— ì •ê³¼ 예를 갖추니 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì°©í•˜ê²Œ ê±°ìƒí•œë‹¤ ì¼ì»¬ì—ˆê³ , í• ë¨¸ë‹˜ ì´ˆìƒì— ë°±í˜•ì´ ìŠ¹ì¤‘ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ê³µì´ ì—¬ë§‰ì— í•¨ê»˜ 거처하며 기년복으로서 스스로 ì†Œí™€ì´ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ì§‘ì•ˆì´ ì˜¤ì§ íš¨ë„와 ìš°ì• ë¡œì„œ 하니 ê°€ë¬¸ì´ í™”ëª©í•˜ê³ ì‚¬ëžŒì‚¬ì´ì— 다른 ë§ì´ 없었다. 숙부 섬기기를 부모님 ì„¬ê¸°ë“¯í•˜ê³ ì—¬ëŸ¬ ì¢…í˜•ì œë“¤ì„ ë™ê¸°ê°„ ê°™ì´ ëŒ€ìš°í•˜ë©° ê³ ì„ ì¢…ì¡±ì—게까지 ê·¸ 지성과 ê³µê²½ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤. 백씨가 우연히 ì´ìƒí•œ ë³‘ì„ ì–»ì–´ í•´ê°€ 지나ë„ë¡ ì‹ ê³ (辛苦)하니 ê³µì´ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 치료하였다. ê²½ì¸(庚寅)ë…„ äº”ì›”ì— ë³‘ì´ ë”ìš± 위ë…하니 ë°±ë¦¬ë°–ì— ì˜ì›ì„ 맞아하여 ë°¤ì´ ê¹Šì–´ì„œ ëŒì•„오니 백씨가 ì†ì„ ìž¡ê³ ë§í•˜ë˜, 『내가 장차 ì¼ì–´ë‚˜ì§€ 못하면 노모가 ì§‘ì— ê³„ì‹œê³ ì–´ë¦° ê²ƒë“¤ì´ ë°©ì— ê°€ë“하니 ë’·ì¼ì€ ì˜¤ì§ ê·¸ëŒ€ë§Œ 믿노ë¼.〠ë§ì„ ë§ˆì¹˜ê³ ë³„ì„¸í•˜ë‹ˆ, ë°˜ì‹ ì„ ì°¢ëŠ” ìŠ¬í””ì´ ì§€ê·¹í•˜ë‚˜ 대소 가사가 í•œëª¸ì— ë‹¬ë¦°ì§€ë¼ ìš°ëŸ¬ëŸ¬ ì„¬ê¸°ê³ êµ½ì–´ 기르기를 마ìŒê³¼ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ê³ ì œì‚¬ë¥¼ 받들며 ì¢…ì¡±ì„ êµ¬íœ¼í•˜ê³ ì†ë‹˜ì„ ì ‘ëŒ€í•œ ê²ƒì„ ì„ í˜• ìƒì‹œ ê°™ì´ í•˜ë©°, ì˜ë¦¬ë¥¼ 중히 í•˜ê³ ìž¬ë¬¼ì„ ê°€ë³ê²Œ 알아 ì‚¬ëžŒì˜ ê¸‰ë‚œì„ ë³´ë©´ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ êµ¬ì œí•˜ì˜€ë‹¤.
갑오(甲åˆ)ë…„ ë™í•™ëž€ì— ê³ ì„ ì‚¬ëžŒì´ íž˜ìž…ì–´ ìƒëª…ì„ ì˜¨ì „ížˆ í•œ ì‚¬ëžŒì´ ë§Žì•˜ë‹¤. 갑진(甲辰)ë…„ì— ë˜ ì•„ìš° ìƒì„ 만나 ê°„ì ˆížˆ ì¢…ì„ (終鲜)ì„ ê·¼ì‹¬í•˜ê³ ì´ì— 무릇 가사를 ìžì§ˆì—게 맡기었다. ê¸°ìœ (己酉)ë…„ì— ê³„ëª¨ìƒì„ 만나, 연세가 ë§Žì•„ë„ ê²Œìœ¼ë¥¸ ë¹›ì´ ì—†ì´ ì§‘ë¡€í•˜ê³ ì„ ì¡°ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ë•ì„ í˜„ì–‘í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì±…ìž„í•˜ê³ ì£½ì´Œ(竹æ‘)·귀천(龜å·)ì˜ ìˆ™ëª¨ì „ ë°°ì‹ê³¼ ë´‰ì‚¬ê³µì˜ ì˜ì 비명ì´ë©° ì˜ëª¨ìž¬ì˜ ê°•ë…í•œ 규약과 ì¦ì¡° ì¡° ë‹ˆì˜ ìž¥, ê°ˆ, 비, 지를 마ìŒì„ 다하여 경기하였으니 ì´ë¡œì¨ 가히 ì´ì–´ ê¸°ìˆ í•œ 효ë„를 ë³´ê² ë„다.
ê°‘ìž(甲å)ë…„ ê°€ì„ì— ìš°ì—°ížˆ í•œì§ˆì„ ì•Šì•„ 장차 ìš´ëª…í• ë•Œì— ì„ ì¡°ì˜ í›ˆê³„ë¥¼ 떨어뜨리지 ë§ë¼ 경계하며 가사는 ë§í•˜ì§€ ì•Šê³ í™€ì—°ížˆ ëŒì•„가니 곧 ä¹ì›” 一ì¼ì´ìš”, 춘추는 七å一세였다. ìš´í˜„ì˜ ê°‘ì¢Œì›ì— ì•ˆìž¥í•˜ê³ , 부ì¸ì€ 진주하씨(晋州河æ°) 민수(æ•ç§€)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ í˜„ê° ë°±ì›(百æº)ì˜ ì¢…ì†ë…€ì¸ë° 부ë•ì´ 다 ê°–ì¶”ì–´ì ¸ êµ°ìžë¥¼ 예로서 ì§í•˜ê³ ìžë…€ë¥¼ 법ë„있게 가르치다가 ì •ì‚¬(ä¸å·³)ë…„ 윤二월 二åì¼ì— 별세하니, 묘소는 ëŒ€ê´‘ë™ êµì‚¬ë´‰ ì¢Œë¡ í•´ì¢Œ(大光洞 國師峰 左麓亥å)ì´ë‹¤. ì•„ë“¤ì€ í™ì„(洪燮)·계ì„(桂燮)·효ì„(å燮)·온ì„(穩燮)ì´ìš”, ë”¸ì€ ì›ì˜ê·œ(元瀯åœ)Â·ì •ì¢…ë ¬(é„é¾çƒˆ)ì˜ ë¶€ì¸ì´ë©°, ì†ìž ê·œìµ(åœç›Š)·조봉호(曺鳳鎬)처는 í°ì•„들 소ìƒì´ìš”, 휴배(休培)는 세째아들 소ìƒì´ë©° 나머지는 다 어리다. ê³µì´ ì„±í–‰ì´ ë§‘ê³ ì¡°ì´í•˜ë©° ì˜ìš©ì´ ë‹¨ì •í•˜ê³ ë§‘ì•„ 묻지 ì•Šì•„ë„ ê°€ížˆ 법가 ìžì œë¼ ì•Œê² ë„다. ì‚¬ê·€ê³ ë…¸ëŠ” ìž ëŒ€ê°œ ë‹¹ì„¸ì˜ ìœ ë•êµ°ìžì¸ë° 기송사(奇æ¾æ²™) 우만(宇è¬)Â·ì •ë²½ì„œ(é„碧æ¿) 운오(雲五)·최운재(崔雲齋) ì˜ì¡°(永祚) ê°™ì€ ì´ê°€ ê·¸ì˜ ì–´ì§„ ë²—ì´ì—ˆë‹¤. ì†¡ì‚¬ê³µì´ ì˜›ì¼ì— ë°ê³ ì´ì œë¥¼ 통달하였다 ì¹ë„ 하였으니 ë˜ ê°€ížˆ ë°•ì‹í•¨ì„ ë³´ê² ë„다. ë§ë…„ì— ì„¸ë„(世é“)ê°€ ì‡ ë¯¸í•¨ì„ ë³´ê³ ì¼ì° ìžê³ 싶다 탄ì‹í•˜ê³ 매양 여러잔 ìˆ ì„ ë§ˆì‹œë©° 울분하여 ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ë‹ˆ ë§Œì¼ ì²œê³ ì— ë¶ˆí‰í•œ ìƒê°ì´ 있으면 ê·¸ 본시 ìŒ“ì€ ë°”ë¥¼ 가히 ì•Œê² ë„다. 사ìžê°€ ê·¸ ì‚¬í–‰ì„ ì´ˆí•˜ì—¬ ìž¥ë¬¸ì„ ê°„ê³¡ížˆ ì²í•¨ìœ¼ë¡œ, ê¸€ì´ ì¡¸í•˜ë‹¤ ì‚¬ì ˆì¹˜ ëª»í•˜ê³ ëŒ€ëžµ í‰ì¼ 견문한 중요한 ê²ƒì„ ê¸°ë¡í•˜ì—¬ 입언군ìžì˜ 채íƒì„ 바람.
금성(錦城) ì˜¤ì¤€ì„ (å³é§¿å–„) 삼가 씀 |
|